Arieseni

Weekendul trecut am fost la Arieseni, am mai lucrat un pic la casuta....
Aici casuta


















Aici cateva poze din interior, living si bucatarie (inca mai avem de lucru la bucatarie si camerele de sus)

Peisajul din jur...



















...si drumul inapoi
























































in sfarsit, soseaua...



















si partia de la Vartop

suzi blu

Suzi blu este o artista minunata pe care am descoperit-o de curand. Va recomand sa-i vizitati blogul, sa-i vizionati clipurile video, si sa-i vedeti galeria de lucrari.

Pe mine ma fascineaza arta ei si, de cand am descoperit-o, am simtit nevoia urgenta sa incerc sa desenez si eu in stilul ei. Ea tine un fel de art journal, si m-am hotarat sa incep si eu unul.
Mai jos vedeti prima pagina din noul meu jurnal si, de vreme ce suzi blu m-a inspirat atat de mult, e normal sa fie ceva in stilul ei. Sper ca, in timp, sa ajung sa-mi descopar un stil al meu propriu. Important e ca am reusit sa ma rup din starea de inertie in care balteam de ceva vreme. Chiar daca am inceput cu desenul, va veni si dorul de quilting, presimt :))

Suzi blu is a wonderful artist which I have discovered lately. I recommend you to visit her blog, to see her videos and galery.

Her art fascinates me and, since I have found her, I have felt an irresistible urge to draw. She keeps an art journal and I decided to keep one myself too. You can see below the first page of my journal and, since suzi blu has inspired me, I believe it's normal to be something in her way. I hope to find my own way soon. It's important that I succeded to pull myself out from inertia and even if I started with drawing, I will make a quilt soon, I have a feeling... :))

Mireasa mea face referire la nunta de sambata, la care am fost invitati, si unde ne-am simtit extraordinar. In dreapta am lipit un mic biletel cu numele mirilor si data nuntii, care se gasea pe masa in fata fiecarui invitat.

My bride refers to a wedding where we were invited on saturday night and we had a wonderful time there. In the right side, I stuck a little note which was on the table in front of each guest, with the names of the bridal couple and the date of the wedding.

Mai jos, masa la care am lucrat, intr-o dezordine infernala. Din colturi si sertare uitate am scos pasteluri, creioane colorate, pixuri, carioci, pensule, vopsele....

Here is my working table, a real mess. I took out pastels, coloured pencils, pens, cariocas, paintbrushes, paints, from forgotten drawers...

Am pus quiltul cu casute africane in camera fiicei mele. In poza se mai poate vedea masuta de toaleta pe care a primit-o de ziua ei....
Here is where I put "African Huts" quilt: in my daughter's room. You can also see the new toilet table, a gift for her birthday...























...iar aici o oglinda mare in care sa se poata vedea bine.
..and here is a big mirror to look at herself in.























Pe o sfoara a prins cateva poze vechi si carti postale, a vazut ea undeva intr-o revista. Imi place cum arata...
She hung on a string some old photos and postcards like she saw in a magazine. I love how it looks like...

culinare

Mmmm...pui pe pat de legume si cartofi....l-am gatit azi, dupa reteta gasita pe blogul Mayei.

A iesit foarte gustos, merci Maya!
Alte retete faine gasiti pe blogul Irinei, pe blogul Laurei, blogul Madalinei. De mare exceptie sunt pozele cu mancarurile gatite, ti se face pofta pe loc :))
Dora

tot de la expozitie...

Desi a trecut o saptamana, printre problemele si treburile zilnice, imi vin in minte mereu flash-uri de la expozitie....

Imi dau seama ca, dincolo de reusita expozitiei si de faptul ca e o prima realizare importanta a grupului nostru, cel mai mult ma bucura faptul ca le-am intalnit "pe viu" pe prietenele mele de internet, membrele grupului "Peticelul International". Cu Smaranda si Adina ma mai intalnisem la Lyon si Praga, dar pe Elena, Liana, Ena, Tatiana, Julieta si Sanda le-am vazut pentru prima oara.

Imi amintesc cu placere cand le-am intampinat impreuna cu Ena, la gara din Resita, pe Elena si Liana...erau cu spatele la noi, iar Elena povestea ceva si gesticula cu aprindere. Imi aduc aminte ca m-a surprins faptul ca Elena era mult mai tanara decat parea in poze, iar Liana era si ea mai tanara decat mi-o inchipuiam eu din mesajele de pe mail (ei nu-i stiam chipul din poze). Ne-am pupat si mai apoi, dupa ce-am locuit trei zile in aceeasi camera, parea ca ne cunoastem decand lumea...ne prindea mereu ora 12 noaptea povestind:)

Tot la gara le-am intampinat si pe Tatiana si pe Julieta, pe care chiar daca nu le-as fi stiut chipul din poze, le-as fi recunoscur sigur dupa frumoasele genti patchwork.

Vineri am aranjat quilturile pe peretii salii muzeului din Resita si cu ocazia asta am facut si putina echilibristica pe scara :)

Sambata a fost vernisajul, cu multi invitati, discursuri, a fost si televiziunea locala si a facut un reportaj, au fost jurnalisti, ce mai! adevarate vedete:))) Am primit chiar si cate o diploma din partea Muzeului.

Sambata seara am fost invitate toate in curtea Smarandei si am fost rasfatate cu bunatati de Smaranda, Jean Marie(sotul extraordinar de simpatic al Smarandei) si mama Viorica (mama Smarandei)

De la stanga la dreapta, suntem:Elena, Tatiana, Julieta, Ena, Dora, Adina, Liana, Smaranda si Sanda.

Duminica am plecat un pic pe munte, la Semenic si Garana, sa respiram aer curat si sa privim un pic lumea "de sus" :))

aici Dora, Liana, Elena, Sanda si Teddy(fiul Sandei)

la o pensiune plina cu flori din Garana

aici Liana, Teddy, Sanda si Elena:

Dupa masa am strans expozitia si, simtind despartirea aproape, am mai tras de timp la o vorba...

Iata si alte poze cu quilturi din expozitie...

A fost o experienta minunata, sper sa se mai intample cat de curand...

Alte poze de la expozitie puteti vedea aici si aici.

poze de la expozitie

Cateva poze de la expozitie, pe fuga...voi reveni cu povesti....
Some pictures from the exhibition..I'll be back with details soon...

Expozitie de patchwork la Resita

Sambata 1 septembrie, expozitie de patchwork, quilt si arta textila la Resita!!
Saturday, 1th of September, Patchwork Exhibition at Resita!

Acum ma grabesc sa plec si eu spre Resita, unde voi ajuta maine la montarea expozitiei.
Now I'm leaving, tomorrow I will help my friends to install the quilts.

Voi reveni saptamana viitoare cu poze si detalii de la expozitie!
I will be back next week with hot details and pics from the exhibition!

Va arat acum quilturile Kaffe Fassett, in sfarsit terminate:
I'm showing you now my Kaffe Fassett quilts, finally finished:

"African Huts" (conceptia Pauline Smith si materiale Kaffe Fassett)
"African Huts" (designed by Pauline Smith, fabrics by Kaffe Fassett)


















si "Sophisticated Play Quilt" (conceptia Mary Mashuta, materiale Kaffe Fassett)
and "Sophisticated Play Quilt" (designed by Mary Mashuta, fabrics by Kaffe Fassett)


















Sa ne auzim cu bine saptamana viitoare!
See you next week!

Un alt top / Another top

Am terminat un alt top realizat cu materiale Kaffe Fassett. Se numeste "Colibe africane" si am cumparat acest kit anul trecut la expozitia de la Lyon.
Am facut sandwichul si urmeaza quiltingul.

I finished another top with Kaffe Fassett's fabrics: "African Huts". I bought this kit from Lyon, last year. I made the sandwich and the quilting follows.

In acest weekend am facut o excursie la Budapesta cu prietena mea Diana. A fost minunat, am facut shopping pe Vaci uta, am urcat la Citadela de unde am vazut imaginea splendida a orasului taiat in doua de Dunare, am facut turul orasului cu autobusul.

This weekend I was in Budapest with my friend Diana. We made a lot of shopping on their famous street "Vaci uta", we went to the Citadel from where we had a great view of the town, cut in two by the Danube, we made the city tour by bus.

Un nou proiect / Work in progress

Imi place foarte mult Kaffe Fassett, cu lumea lui colorata. Cand am fost la Praga mi-am cumparat kit-ul acestui quilt proiectat de el. Designul materialelor este de asemenea realizat de Kaffe Fassett.

I like Kaffe Fassett and his coloured world very much. When I was in Prague I bought the kit for this quilt, designed by him. The fabrics are also designed by Kaffe Fassett.

























Topul quiltului e aproape terminat, iata aici poza lui:
The top of the quilt is almost finished:



















In centrul patratelor vor fi cusute niste flori yo-yo. Nu am mai lucrat pana acum acest model, dar stiu tehnica, am invatat-o de la Elena :))
In the center of the squares I will sew some yo-yo flowers. I haven't made this model till now, but I know the technique, from Elena :))

Expozitia "Portes Ouvertes" la Cormainville - Franta

In perioada 30 iunie-1 iulie a avut loc la Cormainville- Franta, exozitia" Portes Ouvertes" a Asociatiei Beauce Arts- Textiles, in atelierul Smarandei. Au participat membre ale asociatiei "Beauce Arts- Textiles", dar si alte expozante din Franta si Romania. Au fost expuse in principal ATC-uri si carti postale.

Puteti viziona aspecte de la expozitie, pe blogul "Quilt en Beauce", intretinut de Smaranda Bourgery.

On this blog: "Quilt en Beauce" , you can see pictures from a quilt exhibition, in France, Cormainville, at the Smaranda's studio. The exibitors were the members of the "Beauce ArtsTextiles" association, but there were also other exibitors from France and Romania.

Si acum iata inca doua gentute facute de mine:

And now you can see other two of my bags:

Iata ce am gasit la un magazin second hand: un quilt vechi, adevarat, lucrat in intregime de mana (pisuit si quiltuit). Nu stiu din ce tara vine, probabil Olanda. Este intr-o forma destul de buna si a costat doar 23 RON, asta insemnand undeva in jur de 7 euro. Un chilipir, nu-i asa?

Nu am de gand sa-l folosesc ci sa-l pastrez ca o prima piesa din viitoarea mea colectie de quilturi vechi. Poate voi avea ocazia sa mai achizitionez si altele...

Look what I have found at a second-hand store, here in my town: an old quilt, a real one, made by hand (pieced and quilted). I don't know its country of origin, it may be Holland. It's in a pretty good shape and it only cost 23 RON (about 7 Euro). It's a real bargain, isn't it?

I don't inted to use it but to keep it as a first piece of my future collection of vintage quilts :)

O geanta noua / a new bag

Am mai facut o gentuta, cu tehnica chenille.
I have made another bag with the chenille technique.

fata:
the front:























si spatele:
and the back:

Sapte lucruri despre mine / I have been tagged !!

Am fost nominalizata de catre Sarah sa scriu aici sapte lucruri la intamplare despre mine, iar apoi sa nominalizez alte sapte posesoare de blog pentru a face acelasi lucru.

Asadar sapte lucruri despre mine:

1. sunt mai degraba o fire contemplativa decat activa
2. imi place ploaia, ma fascineaza si ma calmeaza
3. imi place sa bantui prin pietele de vechituri si sa caut lucruri deosebite
4. in gimnaziu am jucat volei la scoala sportiva din Arad, mergeam in cantonamente si turnee
5. colectionez cutii vechi de tabla (mai jos am pus o poza cu cateva dintre ele)
6. imi plac nespus dulciurile si de aceea am mereu probleme cu mentinerea siluetei
7.Imi place sa citesc Haruki Murakami, am citit tot ce-a aparut in romana de el

Acum trebuie sa nominalizez alte sapte bloguri. Sper sa gasiti distractiv jocul acesta, mie mi-a placut!
Deci:
tiktakro, magicapugliapatch, Arta din peticele , A world of Beauty, Quilt Univers, PatchScrap, Peticelul lui Smaranda


I have been tagged by Sarah to post seven random facts about me and then to tag seven other people.
Here are seven random facts about me:

1. I am rather contemplative than active
2. I love the rain, it fascinates me and calms me down
3. I like roaming around the flea markets and hunting for interesting things
4. I was a volleyball player when I was a teen-ager and I used to go in training camps and play in competitions
5. I collect plate boxes (you can see some of them in the picture below)
6. I love to eat sweets and I always have problems with my silhouette
7. I like Haruki Murakami's books. I read all his novels ( well, only those translated in Romanian)

Now I have to tag other seven blogs. Here they are:
tiktakro, magicapugliapatch, Arta din peticele , A World of Beauty, Quilt Univers, PatchScrap, Peticelul lui Smaranda