Alte martisoare primite

Nu am mai postat nimic de mult timp fiindca blogger nu mai vrea sa-mi publice articolele de pe computerul meu si atunci trebuie sa caut alte computere disponibile (al fiicei mele sau al sotului de la birou) ceea ce e cam dificil cateodata :((
I didn't manage to post lately because blogger didn't want to publish my articles from my computer anymore. I have to find other available computers (my daughter's or my husband's) which can be difficult sometime:(((

Vreau sa va arat si celelalte martisoare primite de la prietenele mele:
I want to show you the other Martzishors that I received from my friends:
de la Sanda:














de la Smaranda:














de la Smaranda Anda:














de la Nathalie:



















de la Ena:



















de la Daniela:

Martisoare

Am fost atat de fericita cand am gasit in cutia postala cartile postale cu martisoare de la prietenele mele.
I was so happy when I found in my mail box the postcards from my friends! Each of them has a Martisor attached.

Martisor is a Romanian symbol of the coming spring. The men offer women this little object called Martisor, consisiting of a jewel or a small decoration like a flower, an animal, etc., tied to a red and white string. It was believed that the one who wears the red and white string will be powerful and healthy for the year to come. The women wear it pinned to her blouse on the 1st of March and up to two weeks after.
The name “Martisor” is the diminutive of March (in Romanian Martie), and means something like “little” or “dear March”.

Acesta este martisorul pe care l-am primit de la Katia, partenera mea de schimb din Franta.
Ea mi-a mai trimis si o bucata verde de material, foarte frumoasa si o bucata de tyvek.
Katia, multumesc frumos! Sper sa primesti si tu zilele acestea martisorul meu.
This is the Martisor that I received from Katia:
She also sent me a beautiful piece of green fabric (batik) and tyvek.
Thank you Katia, I hope you will get my Martisor these days.













Acesta este martisorul primit de la Teodora, a carei carte postala am postat-o in articolul trecut (aceea cu plaja si cu umbreluta)
This is the Martisor from Teodora, whose postcard I have already posted (the one with the beach and the little umbrella)













Acesta este Martisorul si ATC-ul de la Elena, cu micute scoici ce-mi amintesc de mare...
This one is from Elena and it is made of little shells which remind me the sea...


















Adina mi-a trimis o carte postala verde, in curbe imbinate, cu frumoase imprimeuri vegetale. de asemenea mi-a mai trimis un micut block cu sashiko, pe care trebuie sa-l termin eu.
Adina sent me a green postcard with beautiful vegetal prints
and also, a little sashiko block which I have to finish.





























Mihaela mi-a trimis acest martisor frumos si o carte postala din matase in culori minunate:
Mihaela sent me this beautiful martisor and this postcard made of silk in wonderful colours:

Carti postale / Postcards

Iata cateva carti postale primite pana acum de la prietenele mele de pe grupul "Peticelul Romanesc":
Here are some postcards that I have received from my friends from "The Romanian Patch":
de la Smaranda,




















de la Elena,




















de la Maria,




















de la Gretty,




















si de la Teodora

carte postala

Am cumparat de la o librarie un set de creioane (de fapt arata ce niste carioca) speciale pentru material textil, marca Idea Stofa. Cred ca v-am mai povestit despre aceste vopsele pentru pictat panza, doar ca pana acum am folosit doar din acelea lichide, pe care le aplicam cu pensula.
Iata trusa de creioane:

Am luat o panza alba si, fara sa o umezesc inainte, am inceput sa colorez pe ea, dupa inspiratie:

Dupa ce s-a uscat desenul, am calcat fara aburi pe dosul mateialului, ca sa se fixeze culoarea.
Apoi am luat o foaie alba de format A4 in care am decupat un dreptunghi de marimea unei carti postale si am aplicat-o peste pictura, ca sa vad cum ar arata cartea postala:

Dupa aceea am ales pentru dos un material rosu, iar intre cele doua straturi am pus vatelina si am inceput sa quiltuiesc. Am folosit un mosorel cu ata in degrade, care avea exact culorile de pe desen, asa ca, in unele parti culoarea atei coincide cu cea de pe desen, fara ca efectul sa fi fost premeditat.

Dupa ce am terminat de quiltuit am pus din nou cadrul A4 peste lucrare, am insemnat colturile si apoi am taiat cu cutterul la dimensiunea unei carti postale. Am cusut cu zig-zag pe margini, cu aceeasi atat in degrade.
Asta e ceea ce a iesit:

Ma bucur ca v-a placut carticica mea si va multumesc pentru aprecierile voastre, mai ales ca aveam indoieli....mi se parea putin cam prea colorata. Trebuie sa incerc sa ma disciplinez un pic in privinta culorilor...dar nu stiu cum sa fac caci, atunci cand ma apuc de treaba, culorile parca ma coplesesc si e musai sa le folosesc pe toate :-))))

a voastra, Dora