Expozitie patchwork la Budapesta

Cu ceva intarziere vreau sa va arat cateva poze de la expozitia de patchwork organizata de Asociatia Ungara de Patchwork, care a avut loc la Budapesta acum 2 saptamani. Expozitia a avut loc in cladirea Fundatiei Culturale maghiare.

Acesta a fost quiltul meu favorit:

si un detaliu:

Mai multe poze vedeti aici.

un quilt nou /a new quilt

Am terminat azi un quilt nou, o fata de masa (79/79 cm).

I have finished a new quilt, a table cloth (79/79 cm).

Iata si un detaliu:
Here is a detail:

Iar aici spatele quiltului:
and here is the back of the quilt:

Acesta este proiectul quiltului in EQ5:
This is the design made with EQ5:

Noi capturi :)) New findings :))

Am gasit inca doua quilturi vechi la magazinul meu favorit de second hand, in stare foarte buna. Cel pe verde are in realitate culori mult mai intense decat reiese din poza.
Le voi folosi ca si cuverturi in casuta de la Arieseni;)

I found two other old quilts at my favourit second-hand store, here in my town. They are in a very good shape and the colours of the green one are more intense than they look in the picture. I will use them as bed covers in my cottage in Arieseni ;)

Expozitie de patchwork

Toata luna decembrie puteti sa admirati Expozitia de patchwork a Asociatiei Romane de Patchwork, de la Casa de Cultura Friedrich Schiller, Bucuresti (Str. Batistei nr.15, sector 2, in spatele hotelului Intercontinental). Va invitam sa ne vizitati!!!
Iata aici cateva poze de la vernisajul expozitiei:

La Expozitie puteti admira Quiltul de Craciun, a carui poveste va invit s-o cititi pe blogul Peticelul Romanesc.


















Stiu ca am promis ca voi reveni cu poze ale quiltului amish, dar din pacate nu am avut timp sa-i fac poze inainte de plecarea la Bucuresti, asa ca iata-l expus in expozitie (stanga sus), langa quiltul Elenei (dreapta sus), al Mariei (dreapta jos) si al Sandei (stanga jos).
Ii voi face poze mai detaliate cand il voi avea inapoi.

Quilt Amish /Amish Quilt

Demult imi doream sa fac un quilt Amish si in sfarsit am inceput unul. M-am inspirat pentru alegerea modelului de aici.

I have finally started making an Amish quilt which I have been planning for a long time to make. This is where I have found the inspiration.

Am facut topul, apoi sandwichul si pe urma am ales ca model de quilting pentru patratul central o "coronita de pene". Fiindca modelul e prea complicat ca sa-l fac cu o cusatura libera, fara marcaj, am imprimat modelul pe hartie de copt :)) pe care am prins-o in bolduri pe quilt si am cusut prin ea.

I made the top, the sandwich and then I chose as a quilting pattern for the central square, a feathered wreath. As the pattern is too intricate to be quilted in free motion without any marking, I printed the pattern on a baking paper, I pinned it on the quilt and I started quilting.

Dupa ce am terminat de quiltuit am rupt hartia:

After the quilting was done I tore the paper:

Iata rezultatul:
here is the result:

Am continuat sa matlasez suprafetele mov cu un model desenat de mine cu un marker temporar. Apoi am matlasat triunghiurile negre cu un model de caroiaj.

I went on quilting the violet sashing following a pattern drawn by me with a temporary marker. Then I quilted the black triangles with a grid pattern.

Iata ce a iesit pana acum:

This is what I've done up to now:

fata/ the top:

si spatele / and the back

Voi reveni cu pasii urmatori.

I will get back to you with the next steps.

Quilt colectiv

Un nou proiect in lucru: un quilt colectiv, alcatuit din blok-uri "nine patch". Mie imi revine sarcina sa asamblez blok-urile si sa matlasez quiltul.

Deocamdata am primit blokuri de la:

Teodora

Ela

Smaranda

Adina

Corina

Daniela si Andrea

Iata-le impreuna, intr-o prima varianta de asezare:

tot de la expozitie...

Desi a trecut o saptamana, printre problemele si treburile zilnice, imi vin in minte mereu flash-uri de la expozitie....

Imi dau seama ca, dincolo de reusita expozitiei si de faptul ca e o prima realizare importanta a grupului nostru, cel mai mult ma bucura faptul ca le-am intalnit "pe viu" pe prietenele mele de internet, membrele grupului "Peticelul International". Cu Smaranda si Adina ma mai intalnisem la Lyon si Praga, dar pe Elena, Liana, Ena, Tatiana, Julieta si Sanda le-am vazut pentru prima oara.

Imi amintesc cu placere cand le-am intampinat impreuna cu Ena, la gara din Resita, pe Elena si Liana...erau cu spatele la noi, iar Elena povestea ceva si gesticula cu aprindere. Imi aduc aminte ca m-a surprins faptul ca Elena era mult mai tanara decat parea in poze, iar Liana era si ea mai tanara decat mi-o inchipuiam eu din mesajele de pe mail (ei nu-i stiam chipul din poze). Ne-am pupat si mai apoi, dupa ce-am locuit trei zile in aceeasi camera, parea ca ne cunoastem decand lumea...ne prindea mereu ora 12 noaptea povestind:)

Tot la gara le-am intampinat si pe Tatiana si pe Julieta, pe care chiar daca nu le-as fi stiut chipul din poze, le-as fi recunoscur sigur dupa frumoasele genti patchwork.

Vineri am aranjat quilturile pe peretii salii muzeului din Resita si cu ocazia asta am facut si putina echilibristica pe scara :)

Sambata a fost vernisajul, cu multi invitati, discursuri, a fost si televiziunea locala si a facut un reportaj, au fost jurnalisti, ce mai! adevarate vedete:))) Am primit chiar si cate o diploma din partea Muzeului.

Sambata seara am fost invitate toate in curtea Smarandei si am fost rasfatate cu bunatati de Smaranda, Jean Marie(sotul extraordinar de simpatic al Smarandei) si mama Viorica (mama Smarandei)

De la stanga la dreapta, suntem:Elena, Tatiana, Julieta, Ena, Dora, Adina, Liana, Smaranda si Sanda.

Duminica am plecat un pic pe munte, la Semenic si Garana, sa respiram aer curat si sa privim un pic lumea "de sus" :))

aici Dora, Liana, Elena, Sanda si Teddy(fiul Sandei)

la o pensiune plina cu flori din Garana

aici Liana, Teddy, Sanda si Elena:

Dupa masa am strans expozitia si, simtind despartirea aproape, am mai tras de timp la o vorba...

Iata si alte poze cu quilturi din expozitie...

A fost o experienta minunata, sper sa se mai intample cat de curand...

Alte poze de la expozitie puteti vedea aici si aici.

Un alt top / Another top

Am terminat un alt top realizat cu materiale Kaffe Fassett. Se numeste "Colibe africane" si am cumparat acest kit anul trecut la expozitia de la Lyon.
Am facut sandwichul si urmeaza quiltingul.

I finished another top with Kaffe Fassett's fabrics: "African Huts". I bought this kit from Lyon, last year. I made the sandwich and the quilting follows.

In acest weekend am facut o excursie la Budapesta cu prietena mea Diana. A fost minunat, am facut shopping pe Vaci uta, am urcat la Citadela de unde am vazut imaginea splendida a orasului taiat in doua de Dunare, am facut turul orasului cu autobusul.

This weekend I was in Budapest with my friend Diana. We made a lot of shopping on their famous street "Vaci uta", we went to the Citadel from where we had a great view of the town, cut in two by the Danube, we made the city tour by bus.

Un nou proiect / Work in progress

Imi place foarte mult Kaffe Fassett, cu lumea lui colorata. Cand am fost la Praga mi-am cumparat kit-ul acestui quilt proiectat de el. Designul materialelor este de asemenea realizat de Kaffe Fassett.

I like Kaffe Fassett and his coloured world very much. When I was in Prague I bought the kit for this quilt, designed by him. The fabrics are also designed by Kaffe Fassett.

























Topul quiltului e aproape terminat, iata aici poza lui:
The top of the quilt is almost finished:



















In centrul patratelor vor fi cusute niste flori yo-yo. Nu am mai lucrat pana acum acest model, dar stiu tehnica, am invatat-o de la Elena :))
In the center of the squares I will sew some yo-yo flowers. I haven't made this model till now, but I know the technique, from Elena :))