Papusa -primitive folk art

De ceva timp m-am inscris in grupul "Cloth and clay dolls" moderat de Jane DesRosier si am urmat si un curs on-line al acesteia, invatand sa fac o papusa in stilul "primitive folk art".
Ca sa va faceti o idee mai clara despre acest stil, care  face parte din cultura populara (folk) americana, va recomand blogul "Old World Primitives".
Papusa a iesit cum vedeti:

Am folosit  materiale noi, dar am invechit-o ca sa se incadreze in stilul primitiv.
E facuta din panza si umpluta cu vatelina, dar umerii si capul au fost acoperiti cu pasta "papier mache". In mod normal ar fi trebuit sa sa folosesc paper clay, dar n-am gasit la noi. Trasaturile fetei sunt sculptate in aceasta pasta, iar apoi pictate.Fustita am pus-o in cafea, apoi am inmuiat-o in apa cu faina, am stors-o si am pus-o un pic in cuptor. A iesit de parca ar fi de acum 100 de ani :)
Abia astept sa mai fac o papusa in stilul acesta, fiindca am gasit totusi un fel de pasta care se apropie de paper clay si sper ca voi reusi un aspect mai finisat al trasaturilor fetei. Am pregatit deja corpul, asteapta sa fie umplut cu vatelina...dar o sa mai astepte un pic, fiindca acum pe prim plan e magazinul!
P.S.   Va multumesc mult pentru comentariile si incurajarile de la postul precedent!

Back in business

Iata ultima mea realizare, papusa Miranda, facuta dupa un tipar de Patti Medaris Culea:

Cred ca a venit momentul sa ma mai ocup un pic si de acest blog. L-am cam neglijat in ultimul timp, am fost mai mult pe drumuri, dar sper ca acum ma linistesc si eu si ma pun pe treaba.

Doua au fost calatoriile mele anul acesta: prima in Portugalia, la Lisabona, cu prietena mea Diana si a doua in Franta, la prietena mea Smaranda.

Poze de la Lisabona:

Mai multe poze vedeti aici.

In Franta am fost timp de o saptamana oaspetele Smarandei si a sotului ei, Jean Marie. M-am simtit minunat la Cormainville, gazdele mele m-au plimbat prin imprejurimi si am avut ocazia sa vizitez orasul Chartres cu minunatiile lui (catedrala, La Maison Picassiette, Centrul International al Vitraliului), oraselul Chateaudun cu stradutele sale medievale si castelul impunator .

Am avut bucuria sa petrecem o zi si la Paris, dar, timpul fiind atat de scurt, am ales doar Montmartre cu a sa Basilique du Sacre Coeur si cu Marche Saint Pierre, marele magazin de tesaturi precum si stradutele intesate cu mercerii din jurul lui. Pentru iubitoarele de quilting acesta este un adevarat "lieu de perdition" cum il numea Smaranda :))) Tone de materiale, fire, ate, nasturi, margele, etc si etc... Mi-am cumparat doar cateva batik-uri, cativa metri de matase alba pentru esarfele mele pictate, un cutter, niste fetru negru si cativa metri de pasmanterie (superba) pe care sa-i folosesc la genti si perne.

In fiecare an, la Cormainville, Smaranda isi deschide portile atelierului sau pentru expozitia asociatiei "Beauce-Arts Textiles" din cadrul manifestarii "Beauce -La Route du Ble". Anul acesta am avut bucuria sa fiu si eu acolo. Tema expozitiei de anul acesta au fost papusile.

Pe langa lucrarile aderentelor asociatiei si a catorva dintre membrele grupului "Peticelul International", a mai expus si o artista olandeza , care traieste de mai multi ani in Franta, Irma de Delft, care face niste papusi incredibile, din portelan, ale caror fete le sculpteaza cu ustensile de dentist!

A mai expus de asemenea si Jeannine Guedou, o artista locala care face niste sculpturi foarte interesante folosind resturile metalice ale uneltelor folosite in agricultura. Din foste greble, furci si lopeti iau nastere, din mainile mestesugite ale Jeanninei, minunate pasari fantastice.

Un reportaj complet al expozitiei il gasiti pe blogul Smarandei,"Quilt en Beauce".

De asemenea, aici vedeti grupajul meu de poze din Franta.

Iar aici iata-le pe gazdele mele minunate, Smaranda si Jean-Marie:

Prima mea papusa/ My first doll

In cautarile mele pe net, am descoperit papusile din textile. Unul din primele site-uri gasite a fost site-ul lui Patti Medaris Culea. Mi-a placut atat de mult, incat am decis ca trebuie sa fac si eu asemenea papusi. Am cumparat de pe http://www.amaz0n.com/ doua dintre cartile despre papusi ale artistei mai sus mentionate, si anume:Creative Cloth Doll Making si Creative Cloth Doll Faces. Am inceput cu tiparul cel mai simplu si iata cateva poze cu etapele realizarii primei mele papusi:
Surfing the net I found cloth dolls. One of the first sites I have found was Patti Medaris Culea's. I liked her dolls so much that I decided to make my own cloth dolls. I bought from www.amazon.com two books written by Patti Medaris Culea, about making cloth dolls: Creative Cloth Doll Making and Creative Cloth Doll Faces. I started with the purest pattern and here are some pictures of how I made my first doll.

Acestea sunt tiparele partilor componente ale corpului:
These are the patterns for the doll's elements:

























Am folosit un material din bumbac 100% vopsit de catre mine cu Procion MX. Am ales o culoare roz pal care sa sugereze culoarea pielii.
I used hand-dyed cotton fabric (with Procion MX). I chose a pink colour, to suggest the colour of the skin.

Aici am trasat tiparul pe materialul indoit in doua. Apoi am cusut pe urma trasata, iar dupa aceea am decupat la aproximativ 2mm de cusatura.
I traced the pattern on the folded fabric. Then I sewed on the line and then I cut out at a distance of about 2mm.

In continuare am intors pe fata fiecare bucata, printr-un orificiu special lasat pentru aceasta, dupa care am umplut cu vatelina.

I turned out every piece and I stuffed them.

Aici este papusa inainte de a o colora si de a-i face haine.

Here is the doll before painting its face and making clothes.
























Pentru a-i contura trasaturile fetei am folosit pasteluri cerate si vopseluri acrilice.
Aici este o etapa intermediara a fetei, dupa ce am colorat cu pasteluri cerate:
I used acrylics and wax pastels to paint the face. Here is an intermediary stage:

























Iata si poze cu papusa mea la final!! Fusta i-am facut-o dintr-un rest de costum national, manecile si bluza din dantele, iar parul i l-am impletit din fir de tricotat galben.
Here is my doll! The skirt is made of an old national costume, the shirt and the sleeves are made of lace. For the hair I used yellow yarns.









































































Aici o puteti vedea langa doua vaze din tabla pe care le-am decorat cu trandafiri, prin metoda servetelelor.
Here my doll sits near two vases which I decorated with roses (the napkin technique).




















Inca nu am dat un nume papusii mele. Imi puteti da niste sugestii? Va rog...:))
I haven't given a name to my doll, yet. Can you give me some suggestions? Please...:))